1 00:00:29,880 --> 00:00:31,520 {\an8}JUIF 0014 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,320 {\an8}Numéro 23, s'il vous plaît. 3 00:00:51,480 --> 00:00:53,400 {\an8}Numéro 27, s'il vous plaît. 4 00:00:59,160 --> 00:01:03,080 {\an8}PLENGPIN 0056 5 00:01:54,400 --> 00:01:56,720 Dois-je vraiment te le rappeler encore ? 6 00:01:56,800 --> 00:01:58,520 Que personne ne sache que nous nous connaissons. 7 00:01:59,120 --> 00:02:00,880 Ne vous inquiétez pas, personne ne nous a vu. 8 00:02:00,960 --> 00:02:02,120 Arrête de me gronder. 9 00:02:02,200 --> 00:02:03,040 Ne me réponds pas. 10 00:02:05,160 --> 00:02:06,120 Cela aussi. 11 00:02:06,200 --> 00:02:08,680 Juste un. Personne ne le sentira. 12 00:02:09,800 --> 00:02:11,880 J'ai dit non. Assez. 13 00:02:13,040 --> 00:02:15,360 Ajin, écoute. 14 00:02:15,440 --> 00:02:17,240 Mon audition est sur le point de commencer. 15 00:02:18,920 --> 00:02:19,960 ET? 16 00:02:20,040 --> 00:02:22,440 Je voulais me détendre un peu, d'accord ? 17 00:02:22,520 --> 00:02:25,000 Cela n’a pas l’air d’être le cas, mais je suis stressé. 18 00:02:27,840 --> 00:02:29,440 Non, c'est non. 19 00:02:38,280 --> 00:02:43,280 Alors… Aide-moi à me concentrer comme toujours. 20 00:02:48,720 --> 00:02:49,760 D'ACCORD. 21 00:02:50,360 --> 00:02:51,360 Fermez les yeux. 22 00:03:11,880 --> 00:03:14,040 Ensuite, numéro 0056. 23 00:03:18,280 --> 00:03:22,920 Si je vous disais que ce monde il y a des choses que vous ne pouvez pas voir, 24 00:03:23,000 --> 00:03:24,240 me croiriez-vous ? 25 00:03:26,360 --> 00:03:28,080 Comme le noir et blanc. 26 00:03:28,840 --> 00:03:31,360 Croyance et vérité. 27 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 Dans ce monde plein de lumières, 28 00:03:39,800 --> 00:03:41,880 À votre avis, combien d'obscurité y a-t-il ? 29 00:03:49,600 --> 00:03:54,960 Sous la charmante surface, il y a quelque chose de plus profond et de plus sombre. 30 00:03:56,800 --> 00:03:59,440 Le principe de l'équilibre dont vous ne pouvez pas vous échapper 31 00:04:00,160 --> 00:04:02,280 et ça, tout le monde ne comprend pas. 32 00:04:03,800 --> 00:04:06,440 Mais ceux qui le comprennent, 33 00:04:07,040 --> 00:04:10,800 ceux qui brillent de mille feux et ils cachent leurs ténèbres sans difficulté, 34 00:04:10,880 --> 00:04:12,480 ils obtiendront ce qu'ils veulent. 35 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 Surtout ici, 36 00:04:18,000 --> 00:04:19,600 un endroit plein de lumières, 37 00:04:21,160 --> 00:04:22,880 dévotion, séduction 38 00:04:24,080 --> 00:04:25,200 et l'obscurité. 39 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 Vous ne pouvez pas détourner le regard. 40 00:04:41,640 --> 00:04:44,440 LES GENS, BONNE NOUVELLE 41 00:04:47,080 --> 00:04:49,360 Merde, vont-ils chercher une autre piste ? 42 00:04:49,440 --> 00:04:51,080 DON RAY LUI-MÊME 43 00:04:51,160 --> 00:04:52,920 CELA DEVIRA VIRAL 44 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 INCROYABLE 45 00:04:54,080 --> 00:04:54,920 {\an8}CE QUI EST NÉCESSAIRE 46 00:04:55,000 --> 00:04:55,840 {\an8}UNE ÉTOILE EST NÉE 47 00:04:55,920 --> 00:04:56,800 {\an8}ET QUI EST-CE ? 48 00:05:00,960 --> 00:05:03,920 {\an8}Mon opinion sur grand-père ? 49 00:05:04,000 --> 00:05:10,920 {\an8}DON RAY DON DANGRAYRAI PORAMANTIWA 50 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 {\an8}Il est mon idéal. 51 00:05:14,360 --> 00:05:18,600 Ce n'est pas que je veux être un artiste national comme lui, 52 00:05:18,680 --> 00:05:21,280 mais c'était un véritable artiste. 53 00:05:22,680 --> 00:05:25,840 Il était obsédé par la perfection 54 00:05:25,920 --> 00:05:30,440 et compris leur métier en détail. 55 00:05:31,160 --> 00:05:36,280 Comme vous pouvez le constater, ses pièces historiques Ils parlent pour eux-mêmes. 56 00:05:36,360 --> 00:05:37,800 Tous. 57 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 Mais son dernier travail 58 00:05:41,520 --> 00:05:44,680 C'était à un autre niveau. 59 00:05:46,000 --> 00:05:47,840 Bu-nga Muen Phamorn 60 00:05:47,920 --> 00:05:52,440 C'est le dernier roman qu'il a écrit. avant de mourir. 61 00:05:52,520 --> 00:05:59,480 Il a donné un ordre clair garder le secret pendant 66 ans. 62 00:06:02,000 --> 00:06:03,040 Parce que? 63 00:06:03,840 --> 00:06:04,840 Je ne sais pas. 64 00:06:05,960 --> 00:06:07,600 Un caprice artistique, peut-être ? 65 00:06:08,600 --> 00:06:10,920 Mais ses instructions étaient précises. 66 00:06:11,000 --> 00:06:17,000 Il devrait être publié plus tard et adapté en pièce de théâtre. 67 00:06:17,080 --> 00:06:20,840 Et voici la meilleure partie : 68 00:06:21,560 --> 00:06:23,320 le protagoniste de l'œuvre 69 00:06:23,400 --> 00:06:28,280 portera une robe qu'il a confectionnée avant de mourir. 70 00:06:37,160 --> 00:06:40,840 Laisse-moi profiter de ce moment annoncer officiellement 71 00:06:40,920 --> 00:06:45,080 que dans six mois je présenterai l'événement le plus important de tous 72 00:06:45,160 --> 00:06:49,000 trouver le protagoniste deBu-nga Muen Phamorn. 73 00:06:49,080 --> 00:06:50,720 Je vous confie seulement une tâche. 74 00:06:51,320 --> 00:06:54,000 C'est la première page du roman. 75 00:06:54,080 --> 00:06:57,240 Il n'y a pas de synopsis, donc je m'en remets à votre interprétation. 76 00:06:57,320 --> 00:06:59,680 Si vous vous sentez prêt, venez préparé. 77 00:07:01,040 --> 00:07:02,640 À bientôt. 78 00:07:05,800 --> 00:07:12,800 VOTRE VIE EST SUR LE POINT DE CHANGER 79 00:07:17,520 --> 00:07:22,080 Lâche-moi ! Laissez-moi partir ! 80 00:07:22,160 --> 00:07:24,040 6 MOIS POURBU-NGA MUEN PHAMORN 81 00:07:24,120 --> 00:07:26,880 Fils de pute ! Tu ne peux pas me faire ça ! 82 00:07:29,320 --> 00:07:32,720 Votre client a commencé ! Il m'a attrapé ! 83 00:07:32,800 --> 00:07:34,120 Que diable! 84 00:07:35,800 --> 00:07:36,760 Merde! 85 00:07:49,600 --> 00:07:51,800 VOTRE VIE EST SUR LE POINT DE CHANGER 86 00:07:59,280 --> 00:08:00,480 Vous vous appelez Pin, n'est-ce pas ? 87 00:08:08,760 --> 00:08:12,320 Une famille m'a donné votre contact. 88 00:08:13,880 --> 00:08:18,320 Non... Vous ne ressemblez pas à celui sur les photos. 89 00:08:21,400 --> 00:08:23,080 - Attendez. - Laissez-moi! 90 00:08:23,160 --> 00:08:24,080 Calme-toi. 91 00:08:27,200 --> 00:08:28,960 Je ne veux pas te faire de mal. 92 00:08:37,720 --> 00:08:38,720 Que veux-tu? 93 00:08:43,679 --> 00:08:47,000 Pourquoi enterrer ton passé et tout laisser derrière soi ? 94 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 Vous n'avez pas le compte de la capacité que vous êtes ? 95 00:08:52,200 --> 00:08:53,040 Que? 96 00:08:57,880 --> 00:09:00,080 Vous souhaitez postuler, n'est-ce pas ? 97 00:09:02,200 --> 00:09:04,920 Je veux avoir accès à la robe récompensée. 98 00:09:05,640 --> 00:09:08,680 Alors si tu es prêt laisser ton passé derrière toi 99 00:09:09,600 --> 00:09:13,040 et faire n'importe quoi pour remporter le rôle de vos rêves, 100 00:09:15,000 --> 00:09:17,400 Je vais vous aider à gagner. 101 00:09:25,080 --> 00:09:26,240 Putain, qui es-tu ? 102 00:09:30,040 --> 00:09:31,160 Disons... 103 00:09:32,400 --> 00:09:34,280 que je suis un créateur d'étoiles. 104 00:09:42,560 --> 00:09:44,680 Eh bien, tout est prêt. 105 00:09:44,760 --> 00:09:46,480 Continuons l'entretien. 106 00:09:46,560 --> 00:09:47,720 D'ACCORD. 107 00:09:47,800 --> 00:09:49,520 Te lamas Plengpin, non ? 108 00:09:50,560 --> 00:09:51,400 Oui. 109 00:09:52,160 --> 00:09:53,880 UTILISATEUR : PINFCKDAWORLD INFORMATIONS 110 00:09:53,960 --> 00:09:55,440 SUPPRIMER LE COMPTE 111 00:09:55,520 --> 00:09:57,360 UTILISATEUR : PLENG_PIN 112 00:09:57,440 --> 00:09:58,960 0 PUBLICATION 113 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 Vous dansez bien la danse traditionnelle. 114 00:10:01,040 --> 00:10:02,480 Vous étudiez depuis longtemps ? 115 00:10:03,840 --> 00:10:05,280 Levez votre pied plus haut. 116 00:10:05,360 --> 00:10:08,360 ma famille voulait que j'avais un passe-temps, 117 00:10:08,440 --> 00:10:11,080 donc ma mère Il m'a fait danser depuis que je suis enfant. 118 00:10:12,680 --> 00:10:16,600 Et pourquoi avez-vous décidé de nous rejoindre ? unBu-nga Muen Pamorn ? 119 00:10:17,560 --> 00:10:20,040 J'avais l'impression que c'était le destin. 120 00:10:24,760 --> 00:10:30,720 Maman est fan de romans de Don Prisanan depuis des années, 121 00:10:30,800 --> 00:10:35,600 donc j'ai toujours ressenti un lien fort avec votre travail. 122 00:10:35,680 --> 00:10:37,040 Je l'ai lu mille fois 123 00:10:37,120 --> 00:10:39,320 et, quand j'ai découvert ce concours... 124 00:10:39,400 --> 00:10:40,280 Excusez-moi. 125 00:10:46,640 --> 00:10:48,960 Est-ce que ta mère t'a donné ce nom à cause du roman ? 126 00:10:51,080 --> 00:10:52,480 Oui. 127 00:10:52,560 --> 00:10:54,080 Vous n'avez pas adopté le nom ? 128 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Pourquoi demandez-vous? 129 00:11:00,200 --> 00:11:01,160 C'est juste... 130 00:11:01,840 --> 00:11:04,520 J'ai vu sur Internet que vous aviez ouvert votre compte… 131 00:11:06,480 --> 00:11:07,960 il y a à peine six mois. 132 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Quelle coïncidence. 133 00:11:11,400 --> 00:11:12,920 Oh, ça. 134 00:11:13,000 --> 00:11:17,040 Ils ont piraté mon compte et ils ont supprimé toutes mes informations. 135 00:11:17,120 --> 00:11:18,080 Voyons. 136 00:11:18,960 --> 00:11:22,600 Dites-moi quel verset est votre préféré. 137 00:11:25,160 --> 00:11:27,000 N'as-tu pas dit 138 00:11:28,120 --> 00:11:29,880 que tu as lu le livre mille fois ? 139 00:11:42,240 --> 00:11:43,440 Je serai direct. 140 00:11:44,200 --> 00:11:47,760 Dans ce concours Nous recherchons le meilleur protagoniste. 141 00:11:48,920 --> 00:11:52,800 Les faussaires… Ils prennent de la place sur le disque dur. 142 00:11:52,880 --> 00:11:57,480 La mélodie de la lyre, désolée, chuchotements, sanglots et aspirations. 143 00:11:58,560 --> 00:12:03,040 Un amour profond qui inspire avec charme le sonnet qui demande le retour du soldat. 144 00:12:03,120 --> 00:12:07,760 La corde de la lyre se termine avec la douleur de l'âme, et le sang coule. 145 00:12:07,840 --> 00:12:12,920 La chanson d'amour abandonne a un para toujours silencieux. 146 00:12:14,280 --> 00:12:15,800 Je serai également direct. 147 00:12:15,880 --> 00:12:19,600 Si tu préfères me croire ou remettre en question l'origine de mon nom, 148 00:12:20,400 --> 00:12:21,920 Je m'en fiche du tout. 149 00:12:23,160 --> 00:12:25,520 Mais ils joueront avec moi 150 00:12:25,600 --> 00:12:27,080 et ils me traiteront de faux, 151 00:12:28,400 --> 00:12:30,040 Je vous rendrai votre gentillesse. 152 00:12:37,280 --> 00:12:40,760 Merde. Ce Plengpin a un visage d'ange 153 00:12:40,840 --> 00:12:42,160 et une langue pointue. 154 00:12:42,240 --> 00:12:43,680 Mais? 155 00:12:43,760 --> 00:12:45,440 J'étais abasourdi. 156 00:12:46,480 --> 00:12:47,440 Cependant, 157 00:12:48,600 --> 00:12:51,000 J'ai aimé. Ce sera mon choix. 158 00:12:51,600 --> 00:12:54,280 Et le mien. Nous avons besoin de quelqu'un comme ça, que ce soit amusant 159 00:12:54,360 --> 00:12:56,600 Oui. Aekasit recevra une leçon. 160 00:12:56,680 --> 00:12:58,600 Il le mérite parce qu'il est un idiot. 161 00:13:02,640 --> 00:13:04,680 Non, il s'est évanoui ! 162 00:13:04,760 --> 00:13:06,720 - Qui est-ce? - Êtes-vous ok? Ce qui se passe? 163 00:13:06,800 --> 00:13:07,800 Allongez-vous. 164 00:13:07,880 --> 00:13:09,680 - Avez-vous un inhalateur ? - Non. 165 00:13:09,760 --> 00:13:12,160 - Quelqu'un a-t-il un inhalateur ? - Non. 166 00:13:12,240 --> 00:13:15,280 - Appelez une ambulance. - Calme. 167 00:13:15,360 --> 00:13:17,160 - Avez-vous un inhalateur ? - Non. 168 00:13:17,240 --> 00:13:19,040 - Allez demander. - Des inhalateurs ? 169 00:13:19,120 --> 00:13:20,320 Appelez les urgences. 170 00:13:20,400 --> 00:13:21,800 - Parce que…? - Respirez lentement. 171 00:13:21,880 --> 00:13:23,640 - Lentement. - Que. Pacifique. 172 00:13:23,720 --> 00:13:24,800 Respirez lentement. 173 00:13:24,880 --> 00:13:25,760 Pacifique. 174 00:13:25,840 --> 00:13:26,960 Vous êtes-vous cogné la tête ? 175 00:13:28,240 --> 00:13:29,160 Un inhalateur ? 176 00:13:29,240 --> 00:13:31,240 Avez-vous demandé ? 177 00:13:40,520 --> 00:13:41,880 Merde. 178 00:13:50,680 --> 00:13:54,480 Écoute, Cela ne devait pas poser de problème. 179 00:13:54,560 --> 00:13:56,000 Nous n'avons parlé qu'une seconde. 180 00:13:57,880 --> 00:14:01,760 Il ne s'agit pas de savoir combien nous parlons, mais que vous avez désobéi à un ordre. 181 00:14:02,880 --> 00:14:05,640 Je t'ai dit de ne pas t'approcher d'Anya. 182 00:14:05,720 --> 00:14:09,000 - Était-ce si difficile à comprendre ? - Oui, il semble que oui. 183 00:14:10,440 --> 00:14:13,800 Tu n'arrêtes pas de me dire de faire attention et tu ne me donnes pas de raison. 184 00:14:13,880 --> 00:14:16,720 Qu’est-ce que je sais après six mois ? 185 00:14:17,800 --> 00:14:18,640 Un… 186 00:14:18,720 --> 00:14:19,840 NE L'APPROCHEZ PAS 187 00:14:19,920 --> 00:14:21,920 …c'est un mannequin célèbre. 188 00:14:22,000 --> 00:14:23,440 Deux : 189 00:14:23,520 --> 00:14:25,880 Je suis sorti avec toi. 190 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 Qui est-il vraiment ? Qu’est-ce qui le rend dangereux ? 191 00:14:29,640 --> 00:14:31,560 Nunca m'a contacté nada. 192 00:14:33,360 --> 00:14:35,360 pourrais-tu au moins me dire 193 00:14:35,440 --> 00:14:38,600 Comment les choses se sont terminées entre vous. 194 00:14:40,320 --> 00:14:42,120 Penses-tu vraiment que je ne sais pas 195 00:14:43,040 --> 00:14:46,320 pourquoi essaies-tu de te rapprocher de moi ? 196 00:14:46,400 --> 00:14:47,440 Assez. 197 00:14:48,880 --> 00:14:51,200 Il vaut mieux ne pas savoir certaines choses. 198 00:14:51,280 --> 00:14:53,560 Concentrez-vous sur votre tâche. 199 00:14:54,360 --> 00:14:56,000 Vous changez encore de sujet. 200 00:14:56,080 --> 00:14:58,120 Plengpin, écoute. 201 00:14:58,200 --> 00:15:03,200 Nous avons convenu que vous participeriez au concours et tu gagnerais. 202 00:15:03,280 --> 00:15:07,320 Je veux juste accéder à la robe deBu-nga Muen Pamorn. 203 00:15:07,400 --> 00:15:11,200 Si quelque chose ne va pas et que vous êtes éliminé, 204 00:15:12,080 --> 00:15:13,920 nous avons fini, la fin. 205 00:15:14,520 --> 00:15:15,560 Je sais. 206 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 Je gagnerai. 207 00:15:19,560 --> 00:15:21,080 Nous l'avons promis, n'est-ce pas ? 208 00:15:23,000 --> 00:15:23,880 Oh ouais? 209 00:15:25,200 --> 00:15:26,680 Il n'y a rien de garanti. 210 00:15:27,360 --> 00:15:29,120 Nous pourrions perdre. 211 00:15:29,760 --> 00:15:31,600 Vous savez que Don Ray est imprévisible. 212 00:15:32,200 --> 00:15:33,360 Et? 213 00:15:34,680 --> 00:15:36,800 Nous sommes allés trop loin pour abandonner. 214 00:15:36,880 --> 00:15:39,600 je me suis cassé le cul formation de six mois 215 00:15:40,520 --> 00:15:42,720 et respectez chacun de vos avions. 216 00:15:42,800 --> 00:15:44,520 Mais toi ? 217 00:15:45,960 --> 00:15:48,160 Vous collectiez des informations fou 218 00:15:49,240 --> 00:15:50,800 MORT DANS UN INCENDIE SUSPECT 219 00:15:52,960 --> 00:15:56,200 En plus, tu n'es pas tout à fait normal. 220 00:15:58,200 --> 00:16:00,240 Si nous travaillons tous les deux dur... 221 00:16:03,600 --> 00:16:04,960 arrêtez de douter une fois pour toutes. 222 00:16:08,080 --> 00:16:09,040 Bien. 223 00:16:10,840 --> 00:16:11,960 Alors… 224 00:16:16,640 --> 00:16:19,120 Préparons-nous pour la demi-finale. 225 00:16:43,600 --> 00:16:46,680 POÉSIE DU ROMAN 226 00:16:46,760 --> 00:16:48,360 BU-NGA MUEN PHAMORN LE DÉBUT 227 00:16:59,120 --> 00:17:03,160 Autant que je sache, cela devrait être le premier vers du roman. 228 00:17:03,240 --> 00:17:05,960 Il s'agit de Bu-nga, un célèbre créateur de vêtements. 229 00:17:06,040 --> 00:17:08,560 J'étais maudit, donc chaque tenue ça l'a brûlée. 230 00:17:08,640 --> 00:17:11,920 Jusqu'à ce qu'il trouve un tissu magique ça la gardait au frais. 231 00:17:12,000 --> 00:17:14,119 Mais ce tissu appartenait au gouverneur. 232 00:17:14,200 --> 00:17:15,359 Blablabla. 233 00:17:17,720 --> 00:17:20,480 Quoi qu'il en soit, il semble que le prochain tour sera basé sur cela. 234 00:17:23,400 --> 00:17:25,920 Dios, ¿qué le pasa a don Ray? C'est étrange. 235 00:17:27,319 --> 00:17:30,720 Maintenant il faut relancer le magnétoscope ? 236 00:17:30,800 --> 00:17:31,920 Comme c'est lourd. 237 00:17:34,200 --> 00:17:36,200 Oui, il est fou. 238 00:17:36,880 --> 00:17:38,000 Mais tu sais quoi ? 239 00:17:39,840 --> 00:17:41,800 Tout cela deviendra viral. 240 00:17:41,880 --> 00:17:42,800 QUELQUE CHOSE D'INDE, N'EST-CE PAS ? 241 00:17:42,880 --> 00:17:46,480 Ils ont posté que la vidéo ne jouait pas et tout le monde veut savoir ce qu'il y a dedans. 242 00:17:46,560 --> 00:17:50,280 Plus il est compliqué d'y accéder, plus cela provoque une obsession. 243 00:17:52,920 --> 00:17:56,920 Don Ray sera particulier, 244 00:17:57,000 --> 00:18:01,080 mais soit l'astuce précédente ou la lecture VHS, 245 00:18:01,160 --> 00:18:03,000 Je suis sûr qu'il a tout planifié. 246 00:18:04,160 --> 00:18:07,080 Le mec est plus dangereux qu'on ne le pense. 247 00:18:11,400 --> 00:18:14,080 Allez, pratiquons la chorégraphie. 248 00:18:17,960 --> 00:18:18,800 Ce qui se passe? 249 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 je pensais juste 250 00:18:21,720 --> 00:18:24,120 Et s'il était vraiment si intelligent... 251 00:18:27,120 --> 00:18:28,840 copier la chorégraphie 252 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 C'est un peu basique, non ? 253 00:18:32,680 --> 00:18:33,560 ET? 254 00:18:40,400 --> 00:18:44,920 {\an8}L'ÂME INCINÉRÉE DANS LE COEUR 255 00:19:33,920 --> 00:19:36,720 Le matériel d'éclairage fait un spectacle. 256 00:19:42,720 --> 00:19:45,240 Merde, il y a joué. 257 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 Il a du cran. 258 00:19:47,920 --> 00:19:50,200 C'est vrai. 259 00:19:50,280 --> 00:19:53,520 Si j'étais elle, je mourrais de honte. 260 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Oui, juste toi. 261 00:19:59,240 --> 00:20:01,120 Regarde comment tu es habillé. 262 00:20:02,000 --> 00:20:04,120 Vous ferez sûrement la même chose qu'elle. 263 00:20:05,440 --> 00:20:06,960 Que? Non. 264 00:20:07,040 --> 00:20:11,320 Il s'avère qu'aujourd'hui j'ai deux couches de vêtements. 265 00:20:11,400 --> 00:20:13,080 Toi, par contre... 266 00:20:13,160 --> 00:20:16,920 Sûrement en dessous Vous portez quelque chose de provocateur. 267 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 Nous verrons. 268 00:20:28,680 --> 00:20:29,600 Qu'en penses-tu? 269 00:20:29,680 --> 00:20:33,080 Cette fille va certainement réussir, n'est-ce pas ? 270 00:20:34,440 --> 00:20:35,560 Aucune idée. 271 00:20:47,880 --> 00:20:49,640 Pas besoin de s'inquiéter. 272 00:21:49,000 --> 00:21:50,280 Équipement! 273 00:22:56,240 --> 00:22:58,440 Mon Dieu, aujourd'hui c'était féroce. 274 00:23:05,880 --> 00:23:06,840 Ajin ? 275 00:23:10,760 --> 00:23:11,720 Ajin ? 276 00:23:20,480 --> 00:23:23,840 TOUT EST ICI 277 00:23:26,560 --> 00:23:29,400 Est-ce si dur pour toi d'attendre et connaître les résultats conmigo? 278 00:23:34,280 --> 00:23:35,440 D’une manière ou d’une autre. 279 00:23:47,080 --> 00:23:49,720 Et le résultat est… 280 00:23:57,560 --> 00:24:01,520 SUPPRIMÉ 281 00:24:22,760 --> 00:24:24,680 Est-ce que quelqu'un sait qui l'a réalisé ? 282 00:24:24,760 --> 00:24:27,120 BEAUCOUP N'ONT PAS RÉUSSI. 283 00:24:27,200 --> 00:24:30,440 JUSQU'À LA CARTE D'ÉLIMINATION C'EST DRAMATIQUE. C'ÉTAIT PLUS. 284 00:24:30,520 --> 00:24:32,120 Que se passe-t-il ? 285 00:24:40,160 --> 00:24:44,680 Nous sommes désolés. Le numéro que vous avez composé non disponible. 286 00:24:45,360 --> 00:24:48,080 AJIN - UTILISATEUR NON DISPONIBLE 287 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Désolé. 288 00:25:01,560 --> 00:25:02,640 Est-ce qu'on se connaît ? 289 00:25:05,680 --> 00:25:06,720 Non. 290 00:25:07,640 --> 00:25:10,440 Vous êtes Anya, n'est-ce pas ? Je t'admire beaucoup. 291 00:25:15,400 --> 00:25:17,760 Oh vraiment? Comme c'est mignon. 292 00:25:17,840 --> 00:25:19,280 J'espère que tu réussiras. 293 00:25:20,360 --> 00:25:21,440 Merci. 294 00:25:25,280 --> 00:25:27,200 Mais fais attention avec ce garçon. 295 00:25:28,560 --> 00:25:31,200 Quand tu ne le serviras plus, 296 00:25:31,280 --> 00:25:32,920 Cela vous jettera. 297 00:25:52,400 --> 00:25:53,640 Ouais? 298 00:26:10,040 --> 00:26:11,320 Autorisation. 299 00:27:07,240 --> 00:27:08,160 Comment vas-tu? 300 00:27:10,960 --> 00:27:12,200 Vous êtes arrivé tôt. 301 00:27:13,480 --> 00:27:14,520 Prendre. 302 00:27:16,800 --> 00:27:20,040 Il fait froid ici. Buvez d’abord quelque chose de chaud. 303 00:27:20,120 --> 00:27:21,480 Merci. 304 00:27:21,560 --> 00:27:25,240 Et désolé de t'avoir appelé pour ce cliché de dernière minute. 305 00:27:27,000 --> 00:27:30,120 Mais n'avait-il pas été éliminé ? 306 00:27:31,800 --> 00:27:33,520 Ils ont tous reçu la même lettre. 307 00:27:35,000 --> 00:27:36,880 Mais tu l'as fait. 308 00:27:38,080 --> 00:27:40,440 Don Ray veut que ce soit un secret. 309 00:27:41,360 --> 00:27:43,480 Bon, passons à l'interview. 310 00:27:44,840 --> 00:27:45,960 Présentez-vous. 311 00:27:47,360 --> 00:27:50,080 Salut, je m'appelle Plengpin Piengamorn 312 00:27:50,160 --> 00:27:51,800 et j'ai 27 ans. 313 00:27:52,960 --> 00:27:55,440 Que fais-tu dans la vie? 314 00:27:55,520 --> 00:27:57,880 Je fais un peu de tout. 315 00:27:57,960 --> 00:28:00,400 Événements, publicités… 316 00:28:01,120 --> 00:28:03,560 Je suis ouvert à presque tous les emplois. 317 00:28:03,640 --> 00:28:04,880 Ouvert à tout ? 318 00:28:05,560 --> 00:28:07,320 Donnez-moi une seconde. 319 00:28:07,880 --> 00:28:11,520 Désolé, ton pull est serré. 320 00:28:12,640 --> 00:28:14,120 Voudriez-vous défaire un bouton ? 321 00:28:30,200 --> 00:28:31,120 Parfait. 322 00:28:31,960 --> 00:28:35,000 Quand tu dis que tu es ouvert à n'importe quel travail... 323 00:28:37,160 --> 00:28:41,720 Jusqu’où êtes-vous prêt à aller ? 324 00:28:45,360 --> 00:28:47,440 - De quoi parles-tu? - Désolé. 325 00:28:48,400 --> 00:28:51,960 Voudriez-vous annuler un bouton supplémentaire ? 326 00:28:53,920 --> 00:28:55,480 Ce n'est plus beaucoup ? 327 00:28:56,520 --> 00:28:58,920 Quel problème y a-t-il ? 328 00:28:59,000 --> 00:29:02,200 Oui, aujourd'hui, je t'ai vu montrer beaucoup plus de peau. 329 00:29:02,280 --> 00:29:06,840 Si vous êtes gêné dans cette industrie et tu penses tout de manière excessive, 330 00:29:06,920 --> 00:29:08,520 tu ne dureras pas. 331 00:29:08,600 --> 00:29:10,040 Je vais d'abord appeler mon agent. 332 00:29:16,600 --> 00:29:18,200 Hé, fais attention. 333 00:29:18,960 --> 00:29:20,640 Si vous tombez, vous jeterez tout. 334 00:29:22,080 --> 00:29:25,200 Que…? Qu'as-tu mis dans le café ? 335 00:29:34,480 --> 00:29:35,520 Hé, mon ami. 336 00:29:37,680 --> 00:29:39,040 Vous vous êtes réveillé. 337 00:29:39,880 --> 00:29:40,920 N'ayez pas peur. 338 00:29:42,560 --> 00:29:44,240 Qu'est-ce qu'ils m'ont fait, bordel ? 339 00:29:46,640 --> 00:29:48,280 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 340 00:29:49,400 --> 00:29:50,720 Avez-vous acheté l'histoire ? 341 00:29:51,920 --> 00:29:53,080 Tout cela n'était qu'un mensonge. 342 00:29:54,360 --> 00:29:56,160 Vous avez été éliminé, 343 00:29:56,240 --> 00:29:59,280 et ton agent ne voulait pas partir avec les mains vides, 344 00:29:59,360 --> 00:30:01,480 alors il vous a vendu à nous. 345 00:30:02,480 --> 00:30:06,160 Cela signifie que je peux faire ce que je veux avec toi. 346 00:30:07,840 --> 00:30:09,800 Non non ! Ce n'est pas réel ! 347 00:30:09,880 --> 00:30:11,120 - N'y pense pas. - Laissez-moi ! 348 00:30:11,800 --> 00:30:12,760 Vous vous y habituerez. 349 00:30:12,840 --> 00:30:14,760 Non! 350 00:30:14,840 --> 00:30:15,880 Il est persistant. 351 00:30:16,800 --> 00:30:18,240 Voilà. 352 00:30:18,320 --> 00:30:19,400 Maintenant, dis-moi... 353 00:30:19,480 --> 00:30:21,120 Quel style choisirez-vous ? 354 00:30:21,200 --> 00:30:23,960 - Mes clients sont variés. - Laisse-moi partir ! 355 00:30:24,040 --> 00:30:26,400 Préfères-tu quelque chose de sexy ou quelque chose de sanglant et d'intense ? 356 00:30:26,480 --> 00:30:27,520 Il y a quelque chose à choisir. 357 00:30:27,600 --> 00:30:29,240 Laissez-moi! 358 00:30:31,240 --> 00:30:32,760 Hé! 359 00:32:17,440 --> 00:32:19,000 Qu'est-ce que c'est que ça ? 360 00:32:19,680 --> 00:32:22,600 Détachez-moi ! Qu'est-ce que c'est? 361 00:32:46,800 --> 00:32:47,840 Ce n'est pas réel. 362 00:32:51,640 --> 00:32:53,120 Cela ne peut pas être réel. 363 00:32:55,680 --> 00:32:56,920 Ce n'est pas réel. 364 00:32:58,640 --> 00:33:00,120 Ce n'est pas réel. 365 00:33:01,200 --> 00:33:02,360 Ce n'est pas réel ! 366 00:33:12,280 --> 00:33:13,520 Aide! 367 00:33:14,520 --> 00:33:15,560 Aide! 368 00:33:16,160 --> 00:33:18,440 Est-ce que quelqu'un m'entend ? Aide! 369 00:33:23,000 --> 00:33:24,560 Derniers mots ? 370 00:33:27,960 --> 00:33:29,480 Qu'est-ce que c'est que ça ? 371 00:33:29,560 --> 00:33:30,920 Que voulez-vous de moi? 372 00:33:31,960 --> 00:33:33,560 Derniers mots ? 373 00:33:35,240 --> 00:33:37,640 Je t'ai demandé ce que tu voulais ! 374 00:33:37,720 --> 00:33:39,480 Derniers mots ? 375 00:33:39,560 --> 00:33:40,840 Qui es-tu ? 376 00:33:42,320 --> 00:33:43,560 Dire quelque chose! 377 00:33:43,640 --> 00:33:45,280 Derniers mots ? 378 00:33:45,360 --> 00:33:46,680 Parle-moi ! 379 00:33:46,760 --> 00:33:47,920 Derniers mots ? 380 00:33:48,000 --> 00:33:51,120 - Que veux-tu ? Je te parle. - Derniers mots ? 381 00:33:51,200 --> 00:33:52,920 Ne veux-tu pas dire autre chose ? 382 00:33:53,000 --> 00:33:54,640 Derniers mots ? 383 00:33:56,480 --> 00:33:58,120 Derniers mots ? 384 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 Derniers mots ? 385 00:34:03,320 --> 00:34:05,280 Derniers mots ? 386 00:34:06,840 --> 00:34:08,840 Derniers mots ? 387 00:34:09,760 --> 00:34:11,239 Derniers mots ? 388 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 Maman. 389 00:34:17,800 --> 00:34:19,480 Maman, si tu cherches... 390 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Je suis désolé. 391 00:34:34,639 --> 00:34:37,239 Je ne t'ai jamais rendu fier. 392 00:34:41,920 --> 00:34:47,120 Mais aujourd'hui... j'ai enfin trouvé quelque chose qui compte. 393 00:34:48,199 --> 00:34:50,480 Quelque chose qui vous aurait rendu fier. 394 00:34:55,719 --> 00:34:58,360 Mais j'ai encore échoué. 395 00:35:04,040 --> 00:35:06,080 Je suis désolé, maman. 396 00:35:19,680 --> 00:35:21,040 Tu me manques. 397 00:35:26,120 --> 00:35:27,160 Nous… 398 00:35:29,560 --> 00:35:31,920 A bientôt, d'accord ? 399 00:35:58,120 --> 00:36:01,080 Et c'était la performance de Plengpin, 400 00:36:01,160 --> 00:36:04,480 le dernier participant du concours. 401 00:36:09,640 --> 00:36:12,080 Tu étais extraordinaire. 402 00:36:12,160 --> 00:36:14,040 Tout semblait réel. 403 00:36:15,080 --> 00:36:17,320 Vous m'avez laissé impressionné. 404 00:36:21,720 --> 00:36:26,240 Et maintenant, La vraie compétition commence. 405 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 Qui va gagner ? 406 00:36:28,360 --> 00:36:32,160 Qui jouera dansBunga Muen Pamorn ? 407 00:36:32,960 --> 00:36:34,360 Ne le manquez pas. 408 00:36:44,400 --> 00:36:48,200 Ce tour du défi recréé la scène du roman 409 00:36:48,280 --> 00:36:51,280 dans lequel le gouverneur de la ville il exécutera Bu-nga. 410 00:36:51,360 --> 00:36:54,480 Cependant, votre appel sincère a provoqué un miracle. 411 00:36:54,560 --> 00:36:57,880 Bu-nga a évité la mort et elle doit confectionner une robe magique 412 00:36:57,960 --> 00:37:01,960 au début d'un voyage incroyable. 413 00:37:02,040 --> 00:37:04,960 Après une bataille acharnée où personne n'a reculé, 414 00:37:05,040 --> 00:37:09,720 enfin nous avons les quatre finalistes, tous tout aussi exceptionnels. 415 00:37:09,800 --> 00:37:13,040 {\an8}Anya, la talentueuse mannequin et actrice. 416 00:37:13,120 --> 00:37:18,080 Je voulais tout donner de moi pour ne rien regretter plus tard. 417 00:37:18,160 --> 00:37:22,200 {\an8}Juif, le danseur talentueux et gagnant de plusieurs concours. 418 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Un grand merci à Don Ray 419 00:37:24,080 --> 00:37:27,360 pour nous avoir aidé à transférer les limites du passé. 420 00:37:27,440 --> 00:37:30,400 {\an8}Ma journée, l'influenceur que tout le monde suit. 421 00:37:30,480 --> 00:37:33,000 {\an8}Cela a amené ma performance à un autre niveau. 422 00:37:33,080 --> 00:37:34,840 Je suis vraiment surpris. 423 00:37:34,920 --> 00:37:39,440 {\an8}Et Plengpin, une jeune femme au caractère unique. 424 00:37:39,520 --> 00:37:41,680 Maintenant, je le comprends. 425 00:37:42,240 --> 00:37:43,800 Pas étonnant que Don Ray soit si célèbre. 426 00:37:45,040 --> 00:37:45,920 Disons la vérité. 427 00:37:46,520 --> 00:37:49,560 Ce qu'ils devaient faire dans cette scène C'était fou. 428 00:37:49,640 --> 00:37:51,800 Dans des circonstances normales, Ils le poursuivraient en justice. 429 00:37:51,880 --> 00:37:53,160 Et qui oserait ? 430 00:37:53,240 --> 00:37:57,360 Les filles, quand vous aurez fini les retouches, nous filmerons la dernière partie. 431 00:37:57,440 --> 00:37:59,280 Il est tard et nous devons dormir. 432 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 Allez, chérie ! 433 00:38:01,480 --> 00:38:02,960 Êtes-vous toujours en colère ? 434 00:38:03,840 --> 00:38:05,200 Est-ce que tout va bien ici ? 435 00:38:05,280 --> 00:38:06,240 Imbécile. 436 00:38:06,320 --> 00:38:07,320 Commençons ! 437 00:38:08,120 --> 00:38:11,400 Et garder tout absolument secret les deux prochains mois, 438 00:38:11,480 --> 00:38:14,560 les participants se cacheront au fond de la forêt 439 00:38:14,640 --> 00:38:17,240 sur l'ancienne propriété de la famille Poramantiwa, 440 00:38:17,320 --> 00:38:20,240 un endroit qu'aucun tiers n'a vu. 441 00:38:20,320 --> 00:38:22,960 Mais avant le début de ce tour, 442 00:38:23,040 --> 00:38:27,640 il reste un dernier événement, La surprise la plus spéciale de Don Ray. 443 00:38:35,520 --> 00:38:36,720 Entrez et asseyez-vous. 444 00:38:42,680 --> 00:38:44,800 Je suis très excité. 445 00:38:44,880 --> 00:38:48,160 Même si je ne peux pas encore te le montrer la robe originale, 446 00:38:49,120 --> 00:38:52,600 aujourd'hui ce sera la première fois qui affichera une image complète 447 00:38:52,680 --> 00:38:55,360 du vêtement deBunga Muen Pamorn 448 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 que mon grand-père fabriquait. 449 00:39:06,320 --> 00:39:09,200 À ce moment-là, j'ai senti... 450 00:39:09,280 --> 00:39:11,920 Cela va paraître dramatique, 451 00:39:12,000 --> 00:39:14,720 mais j'ai senti que le temps s'était arrêté. 452 00:39:15,440 --> 00:39:18,000 Nous nous sommes tous figés simultanément. 453 00:39:18,640 --> 00:39:19,800 je me souviens 454 00:39:19,880 --> 00:39:23,160 qui avait les mains complètement engourdi. 455 00:39:24,880 --> 00:39:27,760 Nous n'avions vu que des croquis incomplets, 456 00:39:27,840 --> 00:39:29,960 alors vois la vraie robe 457 00:39:30,040 --> 00:39:31,160 Cela vous coupe le souffle. 458 00:39:32,280 --> 00:39:35,160 Il ne semble pas qu'ils l'aient créé des mains humaines. 459 00:39:35,800 --> 00:39:37,520 Pourquoi est-ce que je pleure ? 460 00:39:38,880 --> 00:39:40,560 Je ne sais pas. 461 00:39:41,160 --> 00:39:43,000 Je suis dépassé. 462 00:39:44,000 --> 00:39:46,880 Juste un d'entre vous 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,920 aura le grand honneur jouer dans cette robe. 464 00:39:52,520 --> 00:39:54,520 Même moi, je les envie. 465 00:39:55,280 --> 00:40:00,440 La journée s'est terminée avec des sourires et l'étonnement des quatre finalistes. 466 00:40:00,520 --> 00:40:04,920 D'autres défis nous attendent 467 00:40:05,000 --> 00:40:07,520 mais tout le monde est prêt et motivé. 468 00:40:07,600 --> 00:40:10,120 Qui sera le gagnant ? 469 00:40:10,200 --> 00:40:12,640 Encourageons-les ensemble. 470 00:40:13,240 --> 00:40:16,000 Au revoir. Jusqu'au prochain épisode. 471 00:40:21,560 --> 00:40:24,600 Très bien, merveilleux ! 472 00:40:25,360 --> 00:40:27,720 Ils m'ont tous impressionné. 473 00:40:30,800 --> 00:40:33,280 Monsieur, des commentaires ou des modifications ? 474 00:40:34,320 --> 00:40:36,680 Rien. Votre travail est impeccable. 475 00:40:37,560 --> 00:40:39,720 En fait, il y a une chose. 476 00:40:40,600 --> 00:40:42,680 Cette fille, Plengpin. 477 00:40:42,760 --> 00:40:44,800 Devrions-nous inclure plus de parties de votre entretien ? 478 00:40:51,120 --> 00:40:53,640 Qu'ai-je ressenti quand j'ai vu la robe pour la première fois ? 479 00:40:59,400 --> 00:41:00,600 Je me sentais... 480 00:41:05,840 --> 00:41:06,960 mal à l'aise. 481 00:41:08,280 --> 00:41:09,880 Oui, inconfortable. 482 00:41:09,960 --> 00:41:13,360 Quelque chose me semblait bizarre, je ne sais pas pourquoi. 483 00:41:14,040 --> 00:41:16,240 Non, sérieusement. C'est vraiment ce que j'ai ressenti. 484 00:41:16,320 --> 00:41:17,440 Que veux-tu que je dise ? 485 00:41:20,960 --> 00:41:22,880 Dieu merci, nous n'avons pas inclus cela. 486 00:41:25,120 --> 00:41:26,440 Excellent travail, les gars. 487 00:41:26,520 --> 00:41:27,840 Je compte sur toi. 488 00:42:14,640 --> 00:42:16,240 Donc tu te cachais ici. 489 00:42:27,360 --> 00:42:28,640 Comment s'est passé aujourd'hui ? 490 00:42:31,280 --> 00:42:32,360 Bien. 491 00:42:36,520 --> 00:42:38,760 Ajin t'a dit de ne pas me parler ? 492 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 Votre visage vous trahit très vite. 493 00:42:46,480 --> 00:42:49,360 tu es très mauvais Cacher ses émotions, tu sais ? 494 00:42:53,320 --> 00:42:55,880 Dis-moi, qu'est-ce que tu veux vraiment ? 495 00:43:00,720 --> 00:43:01,840 Pouvez-vous m'en donner un ? 496 00:43:05,560 --> 00:43:06,600 J'ai oublié le mien. 497 00:43:18,440 --> 00:43:19,760 Cela vous coûtera cher. 498 00:43:32,440 --> 00:43:36,360 Attends, si tu ne fumes pas, pourquoi es-tu venu ? 499 00:43:41,800 --> 00:43:43,840 Pour que tu descendes, merde. 500 00:43:47,880 --> 00:43:49,880 Je vous dis le bon chemin. 501 00:43:52,160 --> 00:43:54,360 Tu es le seul à ne pas correspondre à la série. 502 00:43:55,240 --> 00:43:56,400 Parce que tu l'as dit ? 503 00:43:58,280 --> 00:44:01,160 La scène de l'exécution ? 504 00:44:01,960 --> 00:44:03,840 Tout le monde le savait, 505 00:44:03,920 --> 00:44:05,520 mais ils ont joué le jeu. 506 00:44:07,440 --> 00:44:08,560 Comme c'est triste, n'est-ce pas ? 507 00:44:08,640 --> 00:44:11,360 Llorar et llamar a ta madre muerta. 508 00:44:13,920 --> 00:44:15,720 Mais la partie importante 509 00:44:17,280 --> 00:44:21,040 c'est que tu ne connais pas la vérité sur la robe deBu-nga Muen Pamorn. 510 00:44:24,160 --> 00:44:25,360 De quoi tu parles ? 511 00:44:27,840 --> 00:44:29,520 Ajin n'a pas changé. 512 00:44:30,800 --> 00:44:32,120 Continuez à utiliser les autres. 513 00:44:33,320 --> 00:44:37,200 Cette robe est très dangereuse pour une personne ordinaire. 514 00:44:38,840 --> 00:44:40,920 Quelqu'un qui ne comprend pas la magie, comme toi. 515 00:44:43,200 --> 00:44:44,360 Magie? 516 00:44:45,720 --> 00:44:47,560 Vous l'avez perçu, n'est-ce pas ? 517 00:44:49,360 --> 00:44:52,520 Tu étais le seul à te sentir mal à l'aise. 518 00:44:53,840 --> 00:44:55,720 D'autres ressentaient la même chose, 519 00:44:56,320 --> 00:44:59,480 mais ils savaient comment s'y prendre avec la sensation à sa manière. 520 00:45:23,200 --> 00:45:26,400 Ceux qui comprennent le monde de la magie sait 521 00:45:27,040 --> 00:45:30,840 que le grand-père de Don Ray C'était un médecin célèbre. 522 00:45:32,920 --> 00:45:35,160 Il a créé des objets maudits. 523 00:45:36,160 --> 00:45:37,960 et il y a une chose 524 00:45:39,240 --> 00:45:44,640 que, selon la légende, il créa en sacrifiant à unas diez chicas virgenes 525 00:45:44,720 --> 00:45:48,200 dont la peau a été arrachée le coudre avec des sorts sur un tissu 526 00:45:48,280 --> 00:45:51,600 qu'il a ensuite scellé de son propre sang. 527 00:45:53,000 --> 00:45:58,280 Ce tissu est devenu dans la foutue robe la plus dangereuse. 528 00:46:10,000 --> 00:46:13,160 Oui. La robe d'aujourd'hui était fausse. 529 00:46:15,880 --> 00:46:19,200 Ce que vous avez vu aujourd'hui c'étaient des images informatiques. 530 00:46:21,640 --> 00:46:22,920 Et la robe royale ? 531 00:46:24,600 --> 00:46:27,240 Ils ne peuvent pas le montrer au public. 532 00:46:37,080 --> 00:46:40,840 C'est la vraie robe deBu-nga Muen Phamorn. 533 00:46:44,400 --> 00:46:45,640 Comprenez-vous maintenant ? 534 00:46:46,240 --> 00:46:50,720 Ce n'est pas un casting pour n’importe quel feuilleton télévisé. 535 00:46:51,600 --> 00:46:53,920 Don Ray est plus perturbé que vous ne le croyez. 536 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Peut-être qu'il ne s'en rend même pas compte, 537 00:46:56,560 --> 00:47:02,600 mais qu'est-ce que vous recherchez vraiment c'est la bonne sorcière 538 00:47:03,400 --> 00:47:05,720 porter la robe. 539 00:47:14,240 --> 00:47:15,400 Comme c'est curieux, n'est-ce pas ? 540 00:47:16,160 --> 00:47:18,840 Tant de lumières et de caméras 541 00:47:20,280 --> 00:47:22,640 et finalement le gagnant 542 00:47:22,720 --> 00:47:25,560 est celui qui est le meilleur se cache dans l'ombre. 543 00:47:30,040 --> 00:47:32,520 Tu penses vraiment que je vais le croire ? 544 00:47:32,600 --> 00:47:34,800 Eh bien, ne me croyez pas. 545 00:47:35,560 --> 00:47:37,920 Mais je le dirai pour la dernière fois : 546 00:47:38,880 --> 00:47:40,760 Ce n'est pas pour la personne ordinaire. 547 00:47:41,640 --> 00:47:45,720 Et encore moins ici, où les ignorants n’entrent pas. 548 00:47:47,160 --> 00:47:49,920 Peut-être que tu n'as plus Ajin pour vous aider, 549 00:47:50,000 --> 00:47:51,120 n'est-ce pas ? 550 00:47:54,560 --> 00:47:55,600 Démission. 551 00:47:56,680 --> 00:47:59,480 Je te dis ça pour ton propre bien. 552 00:48:00,560 --> 00:48:02,400 Je ne veux pas que quelqu'un finisse mort. 553 00:48:10,600 --> 00:48:12,040 Écoutez, Plengpin. 554 00:48:13,440 --> 00:48:15,560 Cette compétition est très dangereuse. 555 00:48:16,240 --> 00:48:19,480 Le gagnant ne doit pas seulement comprendre la magie en détail 556 00:48:19,560 --> 00:48:21,320 et découvrez le secteur… 557 00:48:23,560 --> 00:48:26,000 mais il doit aussi être capable de mentir. 558 00:48:28,200 --> 00:48:31,200 Si vous faites cela, nous gagnerons. 559 00:48:33,960 --> 00:48:35,720 Mais si le mensonge était parfait, 560 00:48:36,440 --> 00:48:37,720 Ne serait-ce pas ennuyeux ? 561 00:48:42,520 --> 00:48:43,520 Qu'est-ce que vous avez dit? 562 00:48:51,920 --> 00:48:55,480 Merci pour l'avertissement, Anya. 563 00:48:57,360 --> 00:48:59,760 Mais vous vous trompez sur trois choses. 564 00:49:01,800 --> 00:49:05,800 Premièrement, ma mère n'est pas morte. 565 00:49:06,520 --> 00:49:08,720 Les pleurs et le monologue ? 566 00:49:08,800 --> 00:49:10,080 J'agissais. 567 00:49:10,160 --> 00:49:11,760 Cependant, 568 00:49:12,600 --> 00:49:15,440 Je suis flatté que toi seul Vous croyiez que tout était réel. 569 00:49:17,200 --> 00:49:18,280 Deuxièmement… 570 00:49:21,280 --> 00:49:23,760 Avez-vous dit que c'était quelqu'un de commun ? 571 00:49:49,000 --> 00:49:50,200 Vous vous trompez encore. 572 00:49:53,440 --> 00:49:54,520 ET? 573 00:49:55,960 --> 00:49:57,400 Vous pratiquez la magie, 574 00:49:58,200 --> 00:50:00,520 mais tu penses vraiment que tu vas me battre ? 575 00:50:15,440 --> 00:50:16,520 Et troisièmement… 576 00:50:20,520 --> 00:50:24,520 tu as dit qu'Ajin ne pouvait pas m'aider ici. 577 00:50:26,680 --> 00:50:28,200 Je ne pense pas que ce soit comme ça. 578 00:50:29,720 --> 00:50:30,720 En quoi cela vous aiderait-il ? 579 00:50:32,240 --> 00:50:33,800 J'ai déjà trop parlé. 580 00:50:34,680 --> 00:50:36,000 Je ne vous dirai rien d'autre. 581 00:50:42,280 --> 00:50:47,800 Mais, encore une fois, Merci pour votre inquiétude, Anya. 582 00:50:49,320 --> 00:50:51,200 J'espère que ce concours… 583 00:50:53,240 --> 00:50:54,320 s'avère être amusant. 584 00:51:20,520 --> 00:51:23,000 Hé, célébrité. Êtes-vous distrait? 585 00:51:24,040 --> 00:51:25,120 Je suis désolé. 586 00:51:26,480 --> 00:51:28,760 Voici les détails du spectacle de demain. 587 00:51:34,480 --> 00:51:36,440 Quand mon assistant est tombé malade, 588 00:51:36,520 --> 00:51:38,000 Je pensais qu'on était foutus. 589 00:51:38,880 --> 00:51:40,720 Mais avec toi je peux me détendre. 590 00:51:42,600 --> 00:51:45,560 Bienvenue en tant que nouvelle assistante, célébrité. 591 00:51:48,520 --> 00:51:49,640 Merci. 592 00:51:49,720 --> 00:51:52,320 je ferai ce spectacle être aussi amusant que possible. 593 00:52:00,280 --> 00:52:03,800 Le prochain tour ne sera pas individuel. 594 00:52:03,880 --> 00:52:06,400 Ils agiront par paires. 595 00:52:06,480 --> 00:52:07,560 PROCHAIN ÉPISODE 596 00:52:07,640 --> 00:52:12,160 Ce concours est à connaître qui choisira la robe maudite. 597 00:52:13,440 --> 00:52:15,440 Les défis et tout ce jeu 598 00:52:16,840 --> 00:52:17,800 ils n'ont pas d'importance. 599 00:52:19,240 --> 00:52:21,480 Quelqu'un a mis du verre dans les chaussures de Myday. 600 00:52:21,560 --> 00:52:23,400 Un ennemi est un ennemi. 601 00:52:23,480 --> 00:52:25,160 Si vous faites l'idiot... 602 00:52:25,240 --> 00:52:26,720 - Arrêtez ! - Tu te fous de moi ? 603 00:52:26,800 --> 00:52:28,800 …tu n'aideras personne. 604 00:52:51,760 --> 00:52:56,760 Sous-titres : Lucía M. García